Description

Formulation Basis 处方说明

Based on the classical formulas of the Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction, Clearing Gallbladder-Heat Decoction and Spirit-calming Pill. The consolidation of clinical experience of renowned TCM physician Dr. Hao Wanshan, professor at the Beijing University of Chinese Medicine, theorised that the mechanism of disease for depression is the insufficient yang in the heart and gallbladder, malnourishment of the brain and mind, insufficiency in the liver causing qi stagnation, and the blockage of the orifices of the spirit due to phlegm. Clinical presentations include low mood, poor cognitive function, reduced speech and slowing of movement, and other symptoms. The treatment can be done through the warming and supplementing of heart and gallbladder yang qi, boost liver in the free coursing of qi movement, nourish the brain, sweep phlegm and enliven the mind.

以经典方剂柴胡桂枝汤、温胆汤与定志丸为基础，化裁而成。根据北京中医药大学郝万山教授的临床经验总结，认为精神抑郁症的病机为心胆阳虚，脑神失养，肝虚气郁，神窍痰蒙，临床表现为情绪低落，思维迟钝，言语动作减少等。治以温补心胆阳气，益肝兼助疏泄，养脑涤痰醒神。

 

Main Ingredients 主要成分

Os Draconis, Concha Ostrae, Poria with Pine, Semen Ziziphi Spinosae, Radix Bupleuri, Radix Scutelaria Baicalensis, Ramulus Cinnamomi, Rhizoma Acori Tatarinowii, Radix Polygalae, Radix Paeoneae Rubrae, Radix Paeoniae Alba, Pericarpium Citri Reticulatae, Fructus Aurantii, Rhizoma Pinelliae (Fa Ban Xia), Caulis Bambusae in Taeniam, Radix Codonopsis Pilosulae, Rhizoma Zingiberis Recens, Fructus Ziziphi Jujubae, Radix Glycyrrhizae

生龙骨、牡蛎、茯神、炒酸枣仁、柴胡、黄芩、桂枝、菖蒲、远志、赤芍、白芍、陈皮、枳壳、法半夏、竹茹、党参、生姜、红枣、炙甘草 

Dosage and Administration

For oral administration, 2 capsules 2 times daily, or increased dosage as per physician’s orders for better efficacy

每天两次，每次2粒，或者在医师指导下加大剂量以取得更好疗效。

Warnings and Precautions 注意事项

Administration of this medicinal product should be stopped upon discovery of any adverse drug reactions or changes in physical appearance of the capsules.

如有任何不适或者药物出现形状的改变请停止服药.